Project46 - Beatiful (it hurts)

       

So tired of waiting,

기다리다 진절머리가 날 것 같아

I'm halfway out the door again

난 또 다시 다시 문 밖으로 나가

Sometimes I wonder,

가끔은 궁금해

Just why we're in the same place

우리가 왜 같은 공간에 있는지

Again, again, again, again, again

다시 또 다시 다시 또다시 그리고 다시

It's as if we like the pain, the pain, the pain, the pain, the pain

마치 우리가 그 상처를 좋아하는 것처럼,

I don't know why but I can't let go

왠지는 모르겠지만 그것을 놓을 수 없어 

Though it kills me slowly

그게 날 천천히 죽인다 해도

I can't say no

싫어 라고 할수없어

Addicted, it's twisted, but I can't resist

중독되었고 뒤틀리지만 참을 수 없어

So beautiful it hurts

너무 아름다워서 아파

So beautiful it hurts

아름다워서 아파

So beautiful it hurts

정말 아름답고 아파

And it hurts, hurts, hurts, whoah oh

그리고 쓰라려, 쓰라려

With you I'm naked

너와 있을때 난 완전히 드러나

You see beneath the skin I'm in

넌 내 안을 볼 수 있어

Fighting like thunder

번개처럼 싸워

lighting strikes, the rain comes

번개가 치고 비가 내려

Again, again, again, again, again

다시 또다시 다시 그리고 다시

We relight the flame, the flame, the flame, the flame, the flame

우린 다시 불을 지펴, 

Oh so let it burn cause I can't let go

이겨낼수없으니 타게 내버려 둘래 

Though it kills me slowly

그게 날 천천히 죽인다 해도

I can't say no

싫어 라고 할수없어

Addicted, it's twisted, but I can't resist

중독되었고 뒤틀리지만 참을 수 없어

So beautiful it hurts

너무 아름다워서 아파

So beautiful it hurts

아름다워서 아파

So beautiful it hurts

정말 아름답고 아파

And it hurts, hurts, hurts, whoah oh

그리고 그것은 고통스러워, 고통스러워

Something that you do makes me feel so alive

네가 하는 일이 날 살아 있는 것처럼 느끼게 하고

You're the only honesty I've ever known in my life

내가 살면서 유일하게 알고 있는 순수함이야

With you I feel like I'm home, I'm home

너와 함께라면 난 집에 있는것 같아

Though it kills me slowly

그게 날 천천히 죽인다 해도

I can't say no

싫어 라고 할수없어

Addicted, it's twisted, but I can't resist

중독되었고 뒤틀리지만 참을 수 없어

So beautiful it hurts

너무 아름다워서 아파

So beautiful it hurts

아름다워서 아파

So beautiful it hurts

정말 아름답고 아파

And it hurts, hurts, hurts, whoah oh

그리고 아파, 아파

많이 유명한 노래가 아니라서 내가 직접 해석했다 ㅠㅜ 

영어는 주입식이 다인지라 오역 많음ㅎㅎ

노래 짱 좋은데 왜 아무도 모를까